"SWEET DREAMS ARE MADE OF THIS..."

...Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί όταν κάποιος πέφτει πρέπει οι άλλοι να γελάνε.
Δεν είχα, βλέπετε, αυτή την εμπειρία από το οικογενειακό μου περιβάλλον και στην αρχή όταν το παρατήρησα, όντας αθώα, με έκανε να πέσω από τα σύννεφα! (σ.σ. και χωρίς κανέναν να μου απλώσει το χέρι...)
Βέβαια με τον καιρό το συνήθισα κι εγώ κι έμαθα κι εγώ να γελάω.
Ωστόσο ποτέ δεν το κατάλαβα...

***

...I never really understood why should we laugh when somebody's falling.
You see, I didn't have this experience from my family and when I first noticed it, being still innocent, I fell from the clouds where I was leaving! (without someone to lay a hand to me, too...)
Of course after a while I also get used to it and I also learnt to laugh, too.
However, I never actually understood it...

_________________________________________________


*Sweet Dreams*
Marilyn Manson

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

I wanna use you and abuse you
I wanna know what's inside you

Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on...
Movin' on!

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

I'm gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside
Gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside you...